RSS

Ein frohes neues Jahr, Happy new Year, Saale Nao Mubbarak, Felice anno nuovo, Gulukkig Niuw Jaar

31 Dez

Das Jahr neigt sich dem Ende nun,
da bleibt mir nur noch eins zu tun:

Ich wünsche dir in dieser Minute,
alles nur erdenklich Gute,
Glück und Gesundheit, ist doch klar.
Komm gut in dieses neue Jahr!
(T. Geyer)

 

Afghanisch – Saale Nao Mubbarak, Afrikaans – Voorspoedige Nuwejaar, Albanisch – Gezuar Vitin e Ri, Arabisch – Antum Salimoun, Armenisch – Snorhavor Nor Tari, Aserbaidschan – Yeni Iliniz Mubarek, Assyrisch – Sheta Brikhta, Äthiopisch – Melkam Addis Amet Yihuneliwo, Bosnisch – Sretna nova godina, Bulgarisch – Chestita Nova Godina, Burmesisch – hnit thit ku mingalar pa, Chinesisch (kantonesisch) – Sun nien fai lok / Sun Leen Fai Lok, Chinesisch (Mandarin) – Xin nian yu kuai / Xin Nian Kuai Le, Dänisch – Godt Nytår, Englisch – Happy New Year, Esperanto – Bonan Novjaron, Eskimoisch – Kiortame pivdluaritlo, Estnisch – Hääd Uut Aastat, Faröisch – Gott Nyggjár, Farsi – Sal-E No Mubarak, Finnisch – Onnellista Uutta Vuotta, Flämisch – Gelukkig nieuwjaar, Französisch – Bonne Année, Gälisch – Aith-bhliain Fe Nhaise Dhuit, Galizisch – Bo Nadal e Feliz Aninovo – oder – Feliz Aninovo, Griechisch – Kenourios Chronos,
Guarani – rogüerohory ano nuévo-re, Gujarati – Nutan Varshbhinandan, Hawaianisch – Hauoli Makahiki Hou, Hebräisch – Shanah tovah, Hindi (Indisch) – Nav Varsh Ki, Holländisch – Gulukkig Niuw Jaar, Indonesisch – Elamat Tahun Baru / Selamat Tahun Baru, Iranisch – Saleh now mobarak, Irakisch – Sanah Jadidah, Irisch – Bliain nua fe mhaise dhuit, Irokesisch – Ojenyunyat Osrasay, Isländisch – farsælt komandi ár, Italienisch – Buon Capo d’Anno / Felice anno nuovo, Japanisch – Akemashite Omedetou Gozaimasu, Kabylisch (Algerien) – Assegwas ameggaz, Kannada (Indien) – Hosa Varushada Subhasayagalu, Kambodga – Soursdey Chhnam Tmei, Karelisch – Hyveä Osoa Uuveksi Vuuveksi!, Katalanisch – Felic Any Nou, Kirgisisch – Jangi Jilingiz Quttuu Bolsun, Koreanisch – Saehae Bock Mani ba deu sei yo, Kroatisch – Sretna Nova Godina, Kurdisch – Newroz Pirozbe, Laotisch – Sabai dee pee mai, Lateinisch – felix sit annus novus, Lettisch – Laimigu Jauno Gadu, Litauisch – Laimingu Naujuju Metu, Maltesianisch – Is-Sena T-Tajba, Maori – kia hari te tau hou, Mazedonisch – Srekjna Nova Godina, Malayisch – Selamat Tahun Baru, Mazedonisch – Srekna Nova Godina, Mongolisch – Shine Zhiliin Mend Khurg’e, Navajo – Hozhi Naghai, Nepal – Nawa Barsha ko Shuvakamana, Norwegisch – Godt Nyttår, Österreichisch – Guads neis joa, Papua New Guinea –  Nupela yia i go long yu, Persisch – Saleh now ra tabrik migouyam, Philipino – Manigong Bagong Taon, Polnisch – Szczesliwego Nowego Roku, Portugiesisch – Feliz ano novo, Quechua(Ketschua – Mosoi Watapi Sumaj Kausay Kachun, Rumänisch – La Multi Ani / An nou fericit, Russisch – S Novym Godom, Samoanisch – Ia manuia le tausaga fou, Sardisch – Bonus Prinzipius E Mullus Finis, Schottisch/Gälisch – Bliadhna Mhath Ur, Schwedisch – Gott Nytt År, Schwyzerdütsch – Es Guets Neus Johr, Serbokroatisch/Serbisch – Scecna nova godina, Singhalesisch – Subha auth awrudhak vewa, Slowakisch – stastlivy novy rok, Slowenisch – Srechno Novo Leto, Sorani – Newroz Le To Piroz Be, Spanisch – Feliz Año Nuevo, Sudanesisch – Wilujeng Tahun Baru / Warsa Enggal, Swahili – Heri Za Mwaka Mpya, Thai – Sawadee Pee Mai, Tibetisch – Tashi délek, Tschechisch – Scastny Novy Rok, Türkisch – Yeni Yiliniz Kutlu Olsun, Ungarisch – Boldog Új Évet, Ukrainisch – Shchastlyvoho Novoho Roku, Usbekisch – Yangi Yil Bilan, Vietnam (Hmong) – Nyob zoo xyoo tshiab, Vietnam – Chuc Mung Tan Nien, Walisisch – Blwyddyn Newydd Dda, Weißrussisch – Z novym hodam

Advertisements
 
4 Kommentare

Verfasst von - 31/12/2015 in Uncategorized

 

Schlagwörter: , , , , , , , ,

4 Antworten zu “Ein frohes neues Jahr, Happy new Year, Saale Nao Mubbarak, Felice anno nuovo, Gulukkig Niuw Jaar

  1. Andrea

    01/01/2016 at 00:51

    Liebe Tanja, Dir und Deiner Familie auch ein frohes 2016! Mögen Deine Wünsche in Erfüllung gehen und ich hoffe, wir sehen uns bald mal wieder! LG Andrea Wölk

     
  2. Kastanies-Leseecke

    01/01/2016 at 16:11

    Das wünsche ich Dir auch 🙂

     
  3. irveliest

    01/01/2016 at 16:50

    Dir auch ein ganz wudnerbares Jahr, Tanja!

     
  4. Moira

    01/01/2016 at 20:41

    Ich wünsche dir ein frohes neues gesegntes, wunderschönes Jahr ❤ Liebe Grüße ❤

     

Ich freue mich immer über einen Kommentar - trau Dich :-)

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

 
%d Bloggern gefällt das: